Blog

Maintenant que 2023 est arrivé, il apporte avec lui la première phase de l'interdiction fédérale canadienne des plastiques à usage unique, qui restreint -- dès maintenant -- l'importation et la fabrication de quelques produits en plastique à usage unique différents pour la vente et la distribution au Canada.

Now that 2023 has arrived, it brings with it the first phase of the Canadian Federal Single-Use Plastics ban, which restricts the import and manufacture of a few different single-use plastic products for sale and distribution in Canada, effective immediately.

Un consensus scientifique général pointe maintenant vers un état de crise des écosystèmes de la Terre, et le mot circule à ce propos. En raison de la prise de conscience croissante des changements climatiques, de la pollution et de la destruction des habitats, davantage de personnes sont prêtes - les consommateurs comme les entreprises - à faire un effort pour aider à réparer les dommages causés.

There is general scientific consensus now that the Earth’s ecosystems are in a state of crisis, and word is getting around. Because of the growing awareness of climate change, pollution, and habitat destruction, more people are ready - consumers and businesses alike - to make an effort to help fix what is broken.

Au Canada, alors qu’on prépare la phase 1 de l’interdiction du plastique à usage unique, beaucoup de confusion se manifeste quant à savoir quels produits sont «compostables» et lesquels ne le sont pas. Les bioplastiques ont fait l’objet de la plupart des mésententes. Ces bioplastiques sont actuellement fabriqués à partir d'un produit compostable d'origine végétale appelé PLA (acide polylactique).

In the lead-up to phase 1 of Canada’s single-use plastic ban later this year, a lot of confusion has surfaced about which things are ‘compostable’, and which things are not. Most of the confusion has to do with bioplastics, which are (in their current formulation) made from a plant-sourced compostable product known as Polylactic Acid, or PLA (acide polylactique).